-
1 être la coqueluche de qn
разг.... j'ai pu constater qu'il était la coqueluche de toutes ces dames. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) —... я мог убедиться в том, что Пешлен был любимчиком всех этих дам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être la coqueluche de qn
-
2 être la coqueluche du public
être la coqueluche du publicDictionnaire français-néerlandais > être la coqueluche du public
-
3 coqueluche
coqueluche [kɔkly∫]feminine noun* * *kɔklyʃ1) Médecine whooping-cough, pertussis spéc2) (colloq) fig (chanteur, sportif) idol* * *kɔklyʃ nf1) MÉDECINE whooping cough2) fig* * *coqueluche nf2 ○ fig (chanteur, acteur, sportif) idol; être la coqueluche des jeunes to be the idol of the younger generation.[kɔklyʃ] nom féminin2. (familier & figuré)il est la coqueluche de l'école he's the darling ou heartthrob of the school -
4 coqueluche
[kɔklỹʃ]* * *coqueluche kɔklyʃ]nome femininoMEDICINA ( tosse convulsa) coquelucheser a coqueluche de -
5 coqueluche
coqueluche [kokluusĵ]〈v.〉♦voorbeelden:f -
6 coqueluche
-
7 coqueluche
kɔklyʃf1) MED Keuchhusten m2)être la coqueluche de (fig) — jds Idol sein, jds Liebling sein
coqueluchecoqueluche [kɔkly∫]médecine, pharmacie Keuchhusten masculin -
8 coqueluche
-
9 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
10 coqueluche
f. (o. i., p.-к. rattaché а coque, coquille "coiffe" et dernier élément de capuche) мед. коклюш, магарешка кашлица. Ќ être la coqueluche des femmes разг. човек, обичан от всички жени. -
11 mode
estar en el candeleroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mode
-
12 flavour
1. noun• the film gives the flavour of Paris in the twenties le film rend bien l'atmosphère du Paris des années vingt* * *1.GB, flavor US ['fleɪvə(r)] noun2) ( atmosphere) (of period, place) atmosphère f; ( hint) idée f2.transitive verb••to be flavour of the month — (colloq) [thing] être en vogue; [person] être la coqueluche du moment
-
13 flavour
A n1 Culin goût m ; ( subtler) saveur f ; with a coffee flavour au café ; to bring out the flavour relever le goût ; banana flavour yoghurt yaourt à la banane ; full of flavour plein de saveurs ;2 ( atmosphere) (of period, place) atmosphère f ; ( hint) idée f ; the flavour of life in 1900 la saveur de la vie de 1900.B vtr2 fig assaisonner (with de).2 fig assaisonné. -
14 любимец
м.быть всеобщим любимцем — être la coqueluche de tout le monde -
15 любимица
ж.быть всеобщим любимцем — être la coqueluche de tout le monde -
16 любимец
м.люби́мец пу́блики — favori du public
быть всео́бщим люби́мцем — être la coqueluche de tout le monde
* * *n1) gener. enfant chéri de(...), favori, préféré2) obs. benjamin -
17 любимица
ж.люби́мица пу́блики — favori du public
быть всео́бщим люби́мцем — être la coqueluche de tout le monde
* * *ngener. benjamine, favorite, préférée -
18 pays
-
19 toast
toast [təʊst]1 noun∎ a piece or slice of toast une tartine grillée, un toast;∎ three slices or rounds of toast trois tartines grillées;∎ don't burn the toast ne brûle pas le pain;∎ cheese/sardines on toast fromage fondu/sardines sur du pain grillé;∎ as warm as toast bien chaud∎ to drink a toast to sb porter un toast à qn, boire à la santé de qn;∎ we drank a toast to their success/future happiness on a bu à leur succès/bonheur futur;∎ to propose a toast (to sb) porter un toast (à qn);∎ she was the toast of the town elle était la coqueluche de la ville∎ if Mum finds out, you're toast si Maman s'en rend compte, t'es mort ou foutu!∎ figurative he was toasting himself/his feet by the fire il se chauffait/il se rôtissait les pieds devant la cheminée∎ to toast sb's success arroser la réussite de qn;∎ to toast sb's health boire à la santé de qn;∎ they toasted her victory in champagne ils ont arrosé sa victoire au champagne(bread) griller;∎ it toasts well ça fait du bon pain grillé►► British toast rack porte-toasts m inv
См. также в других словарях:
Être la coqueluche d'un groupe — ● Être la coqueluche d un groupe y être admiré, adulé, fêté … Encyclopédie Universelle
COQUELUCHE — La coqueluche est une maladie infectieuse, endémo épidémique, immunisante, caractérisée cliniquement par des quintes de toux spasmodique; elle est due à un microbe spécifique, le bacille de Bordet Gengou ou Bordetella pertussis . Si la coqueluche … Encyclopédie Universelle
coqueluche — (ko ke lu ch ) s. f. 1° Sorte de capuchon. Il est vieux. Fig. et familièrement. Être la coqueluche du lieu, du pays, y être hautement loué, vanté, y être en vogue, fêté, choyé. • Lorsque vous étiez la coqueluche ou l entêtement de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COQUELUCHE — s. f. Capuchon. Il est vieux. Fig. et fam., Être la coqueluche de la cour, de la ville, du quartier, etc., Y être fort en vogue. On dit de même, Il est la coqueluche de toutes les femmes, etc., Toutes les femmes sont coiffées de lui. COQUELUCHE,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COQUELUCHE — n. f. T. de Médecine Maladie qui atteint principalement les enfants et qui est caractérisée par une toux convulsive. La coqueluche est quelquefois épidémique. Avoir la coqueluche. Fig. et fam., être la coqueluche de la ville, d’une société, etc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Coqueluche — Classification internationale des maladies CIM 10 : A37 La coqueluche est une infection respiratoire bactérienne peu ou pas fébrile de l arbre respiratoire inférieur, mais d évolution longue et hautement contagieuse. Deux bactéries du genre des… … Wikipédia en Français
coquelucheux — coqueluche [ kɔklyʃ ] n. f. • 1414 « capuchon »; o. i., p. ê. rattaché à coque, coquille « coiffe », et dernier élément de capuche 1 ♦ (XVe « grippe »; d apr. coq à cause de la toux) Maladie contagieuse, caractérisée par … Encyclopédie Universelle
vogue — [ vɔg ] n. f. • 1466; p. ê. it. voga; même orig. que voguer 1 ♦ État de ce qui est apprécié momentanément du public; de ce qui est à la mode. « C est l opinion qui toujours fait la vogue » (La Fontaine). ⇒ 1. mode. Sa vogue augmente, baisse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
INFECTION — Les maladies infectieuses, dites également maladies transmissibles, diffèrent des autres affections en ce que leur naissance requiert absolument la pénétration dans l’organisme hôte d’un agent infectant vivant. La spécificité de celui ci apparaît … Encyclopédie Universelle
VACCINS ET SÉRUMS — L’observation médicale a depuis longtemps établi qu’un grand nombre de maladies infectieuses confèrent aux sujets guéris une protection plus ou moins longue qui est un aspect de l’immunité. La constatation de ce phénomène naturel a suscité la… … Encyclopédie Universelle
La vaccination — Vaccination L inoculation par Louis Léopold Boilly (1807). La vaccination est un procédé consistant à introduire un agent extérieur (le vaccin) dans un organisme vivant afin de créer une réaction immunitaire positive contre une maladie… … Wikipédia en Français